Hi, I understand MIFARE cylinders and NTAG chips used in NFC rings share the same NFC frequency (13.56 MHz) and the same ISO/IEC 14443 standard. I don't understand the limitation, especially as NFC ring say in their FAQ:
"All door locks with NFC (ISO14443) should work fine."
So maybe the cylinder you bought is not ISO-14443 compliant?